Manakah yang merupakan kewajiban di antara pekerjaan dan rumah tangga?

Ada orang bertanya kepada Master Cheng Yen:

Di antara peran sebagai wanita karir dan ibu rumah tangga, manakah yang merupakan kewajiban?

Master menjawab:

Sehubungan dengan semakin majunya teknologi, sudah ada banyak produk elektronika yang memberikan kemudahan bagi semua orang, sehingga wanita zaman sekarang sudah bisa menjalankan peran ganda sebagai wanita karir dan ibu rumah tangga secara bersamaan.

Mengikuti perubahan zaman, setiap orang hendaknya dapat memegang peranan multi fungsi, serta terus memberi tantangan bagi diri sendiri dan mengembangkan kemampuan terpendam dalam diri. Dalam menghadapi waktu yang berbeda dan masalah yang berbeda, masing-masing memiliki kewajiban diri pada “momen sekarang juga”.

※ Dikutip dari Tabloid Tzu Chi edisi 142

 

工作與家庭哪個才是本分？

 

有人問：職業婦女與家庭婦女，何者是本分？

上人開示：由於科技進步，許多電化製品帶給大家很多的方便，因此現代婦女在職業與家庭之間已可兩相兼顧。

因應時代變遷，每個人都該扮演多功能的角色，並且要不斷自我挑戰、發揮潛能。面對不同時空、不同人事，各有「當下」的本分。

※本文摘自：《慈濟道侶》142期