Makna dari “Menghargai kehidupan”

Ada orang bertanya kepada Master Cheng Yen:

Apa pandangan Master terhadap konsep “menghargai kehidupan”?

 

Master menjawab:

“Menghargai kehidupan” adalah sikap hidup yang semestinya dimiliki oleh para umat beragama, juga boleh dikatakan harus dimiliki oleh semua umat manusia, sebab di dunia ini tiada sesuatu pun yang lebih berharga daripada nyawa kehidupan, jadi antar sesama makhluk hidup semestinya saling menghargai. Dalam “menghargai kehidupan”, kita harus benar-benar bersumbangsih secara nyata, bukannya berbentuk slogan saja.

“Menghargai kehidupan” yang disebutkan dalam Tzu Chi, bukan saja menghargai kehidupan yang sedang berjuang untuk sekedar menyambung hidup dan memberi pertolongan padanya, terpenting adalah menghargai kehidupan diri sendiri, yaitu mengembangkan nilai kemanusiaan dalam diri sendiri untuk membantu orang-orang dalam penderitaan.

Dikutip dari Jurnal Harian Master Cheng Yen edisi musim semi tahun 1997

 

「尊重生命」的意義

 

有人問上人對「尊重生命」的看法？

 

上人開示：

「尊重生命」，是宗教家，也可說是所有人應具有的人生態度，因為世間沒有比生命更可貴的，所以生命應相互尊重。「尊重生命」是真正要去付出，而不是口號。

慈濟所言之尊重生命，不只是尊重在生死邊緣掙扎者，而給予救援；最重要的是尊重自己的生命，亦即發揮自己生命的人性價值，去幫助苦難的人。

本文摘自：《證嚴上人衲履足跡》1997年春之卷