Ketika menyaksikan prilaku tidak baik dari orang lain, bagaimana kita dapat menyesuaikan diri?

Ada orang bertanya kepada Master Cheng Yen:

Ketika menyaksikan prilaku tidak baik dari orang lain, bagaimana diri kita menyelaraskan kondisi batin sendiri?

Master menjawab:

Jangan melihat kepada kesalahan orang, namun seharusnya terlebih dahulu melihat pada prilaku diri sendiri.

Jika kita mengambil kesalahan orang untuk merisaukan diri sendiri, itu adalah tindakan tidak benar. Jangan peduli apakah orang lain ada melakukan kesalahan atau tidak, kita harus terlebih dahulu menjaga kondisi batin sendiri dengan baik, itu baru merupakan hal paling penting.

Dikutip dari “Jurnal Harian Master Cheng Yen” edisi musim panas tahun 1999

 

看到別人行為不端正時，要如何調適？

 

問題：看到別人行為不端正時，心理要如何自我調適？
　
上人的回答：
不要去看別人的錯誤，要先回頭來看看自己的行為。

拿別人的錯來煩惱自己，這是不對的。不要管別人有什麼錯誤，要先照顧好自己的心，這才是重要的事！

本文摘自：《證嚴法師衲履足跡》1999年夏之卷