Kisah Lorong Enam Kaki

據《桐城縣誌》記載，清代（康熙年間）文華殿大學士兼禮部尚書「張英」的家人與鄰居吳家為了圍牆發生了爭執，家人飛書京城，要張英用權勢擺平吳家。而張英回了一首詩:

Menurut catatan dalam “Rekaman Kabupaten Tongcheng”, keluarga dari “Zhang Ying”, seorang pejabat tinggi pada balai kemuliaan sastra merangkap ketua dewan upacara pada “Era Kaisar Kangxi” dalam dinasti Qing, bersengketa dengan tetangga keluarga marga Wu gara-gara masalah dinding pagar rumah mereka, keluarganya lalu mengirimkan surat ke ibu kota untuk meminta Zhang Ying agar menggunakan kekuasaannya untuk membereskan keluarga marga Wu. Zhang Ying ternyata membalas dengan sebuah sajak:

千里修書為一牆，讓他三尺又何妨。

萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。

Ribuan mil hanya demi menulis surat tentang sebuah dinding tembok, 

mengapa tidak mau mengalah tiga kaki saja.

Tembok besar China masih ada sampai sekarang, 

namun Kaisar Qin Shi Huang dari masa itu sudah tidak ada lagi.

家人見書，主動退讓了三尺，而鄰居吳氏深受感動，也退讓三尺，於是兩家的院牆之間有一條「六尺巷」。

Setelah keluarganya menerima surat ini, dengan sendirinya memundurkan dinding tembok sebanyak tiga kaki, keluarga Wu juga sangat tergugah dan mundur sebanyak tiga kaki, sehingga terdapat sebuah “lorong enam kaki” di antara dinding tembok kedua keluarga ini. 

這個美談一直流傳至今。

Kisah indah ini terus diwariskan sampai sekarang ini.