Hanya Berhubungan dengan Hal Menyenangkan

Jika hanya berhubungan dengan
hal hal yang baik dan menyenangkan saja,
kita tidak akan mampu memahami kebenaran sejati,
satu satunya cara adalah hanya dengan terjun sendiri
ke tempat tempat yang sarat dengan penderitaan,
baru kita akan benar-benar memahaminya dengan baik.
- Kata Perenungan Master Cheng Yen -
只接觸美好安祥的事物，
無法體會真理；
唯有走進苦難的地方，
才能真正有所體悟。
~摘錄自證嚴上人靜思語~
It is impossible to value the truth when
we are in a nice and auspicious surrounding;
only by witnessing sufferings
could we come to true awakening.
- Jing-Si Aphorism by Master Cheng-Yen -