Dalam Perjalanan Hidup Puluhan Tahun

Dalam perjalanan hidup seseorang yang hanya puluhan tahun,
waktu yang benar-benar digunakan untuk menjalani hidup
sungguh sangat sedikit, orang yang sangat rajin dan tekun sekali pun,
juga hanya sepertiga dari hidupnya bisa dimanfaatkannya dengan baik.
- Kata Perenungan Master Cheng Yen -
一個人幾十年的生命，
真正做人做事的時間實在很少，
再勤勞的人也只做了三分之一而已。
~摘錄自證嚴上人靜思語~
In our short lifespan, we have limited time for doing things;
no matter how diligent we are, only one third of
our lifespan is fully utilized.
- Jing-Si Aphorism by Master Cheng-Yen -