Takdir? Mentakdirkan?

Ada orang bertanya kepada Master Cheng Yen:

Bagaimana caranya Master menghadapi takdir? Bagaimana pula mengendalikan takdir?

Master menjawab:

Menurut pandangan beragama saya adalah bersikap optimis dan rela melepaskan dalam segala masalah, ketika terjadi kemunduran, terimalah dengan suka cita dan terus bekerja keras untuk mengatasi masalah. Dalam tindakan sehari-hari harus bersumbangsih dengan tanpa persyaratan dan tanpa mengharapkan balasan. Berbuat dengan sangat gembira dan berbuat demi mendapatkan kegembiraan, inilah “rela bersumbangsih dengan suka cita”, jika rela bersumbangsih dengan suka cita, tentu pikiran akan terang dan jernih, bebas dari beban pikiran, dan riang. Jangan terlalu mempedulikan apakah kita yang dikendalikan oleh takdir atau kita yang mengendalikan takdir, kita hanya perlu menunaikan kewajiban diri pada momen sekarang juga, demikian saja sudah cukup.

※ Dikutip dari Majalah Bulanan Tzu Chi edisi 142

 

命運？運命？

 

有人問：師父是如何面對命運？如何運命？

上人開示：依我的宗教觀而言，凡事看得開、放得下，挫折來時，要歡喜承受，要努力去解決問題。平常行事則無條件、不求回報的付出。做得很高興，為高興而做，這就是「喜捨」，能喜捨，心念清明則自在愉悅。不必在意是命轉我或我轉它，我就是守住自己當下的本分，如此而已。

※本文摘自：《慈濟道侶》142 期