Mengapa masyarakat sedemikian tidak adilnya?

Ada orang bertanya:

Saya sering merasakan bahwa masyarakat adalah tidak adil, sebagai seorang cendekiawan, saya juga tidak bisa menahan diri untuk merasakan kalau tanggung jawabnya sangat berat dan tekanannya juga sangat besar.

Master menjawab:

Jika filosofi hidup berbeda, sudah tentu kondisi batin juga berbeda. Sama-sama dapat membedakan dengan jelas antara baik dan jahat, benar dan salah, maka jikalau orang tanpa agama berpegang pada hati yang tidak seimbang, sehingga ketika semakin besar tekad untuk menyelamatkan dunia, tekanannya akan terasa semakin besar; sedangkan umat beragama berkeinginan untuk menyelamatkan semua makhluk dengan segenap kemampuannya, jadi walau pun tanggung jawabnya berat, namun kondisi hatinya terasa sangat lapang dan lembut.

※ Dikutip dari buku Kata Perenungan Master Cheng Yen jilid 1

 

為什麼社會如此不公平？

 

有人問：「我常覺得社會不公平，身為學者的我，也不禁感到責任很重、壓力很大。」
上人開示：「人生觀不同，心態亦將不同。同樣能明辨世間善惡是非，無宗教信仰者，抱持不平之心，濟世之志愈大，壓力就愈大；有宗教信仰者，亦欲渡眾生，然其善盡本分，責任雖重，心態卻很寬柔。」

※本文摘自：《證嚴法師靜思語第一集》