Batin bagaikan cermin

Batin manusia bagaikan sebidang cermin,
dapat merefleksi benda sesuai dengan bentuk aslinya,
tetapi karena tertutup oleh kebodohan duniawi dan tercemar oleh debu,
membuat refleksi benda berbeda jauh dengan bentuk aslinya.
- Kata Perenungan Master Cheng Yen -
人心如一面鏡子，照山是山，照水是水；
因塵世懵懂，浮塵所染而面目全非。
~摘錄自證嚴上人靜思語~
Our heart is like a mirror reflecting the external world;
images that we see will be distorted
if it is dusted by delusion.
- Jing-Si Aphorism by Master Cheng-Yen -